Berre Yayınları Beydavi Tefsiri 3 Cilt Sert Kapak Kadı Beydavi

Beydâvî tefsiri arapça olduğu cihetle, bu kitapta yer alan meâl, tamamen ta-Rafımızdan hazırlanmış olup, otuz Yıldan bu yana kur’an ilimleriyle meşguliyetin bir neticesidir. ; Diyanet işleri başkanlığı ve hamdi yazır’ın meâli gibi Başlıca meal-Lerden de istifade edilmekle beraber, tamamen müstakil bir meâldir. ; -bilindiği gibi, tek kelimeden meydana gelen (rahman, 64) ayeti olduğu gibi, bir sayfalık müdayene ayeti de vardır (bakara, 282). ; Biz bu çalışmamızda, ayet meallerini cümlelere bölmeyi tercih ettik. ; Mesela (bakara, 255). ; Ayet olan Aye-Te’l- Kürsî on ayrı cümleden meydana gelmiştir. ; Zihnin bu on cümleyi hatırda tutması elbette kolay değildir. ; Ama cümleler halinde muhatap olunduğunda daha kalıcı olmaktadır. ; Son yıllarda ülkemizde “kelime meâl” Sistemi bazı meâl-Lerle yaygınlaşmıştır. ; Bu sistem, kur’an kelimelerinin anlamını öğrenmede faydalı olmakla Beraber, manayı bir bütün olarak kavramada problemlere yol açmakta-Dır. ; Çünkü zihin mevcut kapasitesini tam Kullanamamakta, çatallanmakta, öyle ki bu durum konuşmasına bile yansıyabilmektedir. ; Bu açıdan, cümle olarak Ayete muhatap olup, cümle içinde kelimeleri görmek ve anlamak çok daha faydalı ola-Caktır. ; Nitekim eğitimde de “tümden gelim” metodu daha ön plana çıkmaktadır. ; -ayet meâlleri koyu olarak yazılmış, ihtiyaç olan yerde ise, manayı anlamayı kolaylaştırıcı ifadeler parantez içinde Yer almıştır. ; Pek çok meâlde buna riayet edilmemesi, meâl ile tefsirin iç içe girmesine, hangisinin ayetten Hangisinin tef-Sirden olduğunun karıştırılmasına sebep olmaktadır. ; -melekût, kab-I kavseyn, sidretü’l-Münteha, salih amel, takva gibi genelde kavram olabilecek ifadeler aynen Alınmıştır. ; Zira böyle kelimelerin tam bir türk-Çe karşılığı yoktur. ; Bunları birer kelime ile ifade etmeye çalışmak, Büyük ölçüde mana kaybına yol açmaktadır. ; Bunların açıklamasının tefsirde yer alması, okuyu-Cuyu manada Derinleşmeye sevk etmektedir. ; -kur’anın meâli denizin maviliğine, tefsiri ise o denizin derinliğine benzer. ; Meâlde mana derinliğini yakalayabilmek Çok da kolay değildir. ; Bu açıdan, meâl-Tefsir türü çalışmaların daha faydalı olacağı kanaatindeyiz. ; Zaten bu eser de Bu türden bir çalışma olmuştur. ; -yoğun bir mesai ve ciddi bir araştırmanın neticesinde, böyle bir meâl ortaya çıktı. ; Eksikleri olduğunu kabul ile Beraber, bazı yenilikleri ve açılımları ihtiva et-Mesiyle, kur’anın anlaşılması yolunda ileri bir adım olacağını Umuyorum. ; Gözü-Müzden kaçan veya eksik görülen kısımları varsa, değerli okuyucuların e-Mail adresime Bildirmelerini istirham ediyorum.;