İş Bankası Kültür Yayınları Ölü Canlar - Hasan Ali Yücel Klasikleri

19. yüzyıl Rusya'sına yakından tanıklık etmek ister misiniz? Nikolay Vasilyeviç Gogol’ün kaleme aldığı Ölü Canlar romanı bu konuda bir başyapıt! Gogol, Ölü Canlar adlı romanında toplumsal düzen eleştirisi yapar. Feodal yapının temellerine karşı çıkan roman, o dönemde yaşayan belli kesimdeki insanların sesi olur. Gelin, Rus Edebiyatı'nın klasiklerinden olan Ölü Canlar’ı daha yakından inceleyelim! 'Ölü Canlar' adlı kitabı neden okumalısınız? Romanda yer alan Çiçikov karakteri, zengin olma hayaliyle yanıp tutuşan biri olarak okuyucu karşısına çıkıyor. Dolandırıcı ve maceraperest yönleriyle dikkat çeken Çiçikov, kısa yoldan zengin olmak için farklı bir yöntem buluyor. İtibar sahibi zengin bir beyefendi olarak anılmak isteyen Çiçikov, bu uğurda köy köy dolaşmaya başlıyor. Çarlık Rusya'sının yasal açıklarından faydalanarak kendine bir çiftlik kurmak istiyor. Daha önce görülmemiş bir taleple köylünün karşısına çıkan Çiçikov, köy halkını ve toprak sahiplerini şaşkına çeviriyor. Yazar, karakteri köy köy dolaştırıp dönem köylülerinin yaşam şartlarını okuyucuya aktarıyor. Köylülerin yaşayan ölüden farkı olmadığını anlatmak isteyen yazar, devletin köy halkını korumamasını ve onlara hiçbir hak tanımamasını eleştiriyor. Her karakterle ayrı bir sorunu eleştiren Gogol, didaktik bir eser ortaya koyuyor. Romanın ana karakteri Çiçikov üzerinden günümüzde hâlâ birçok toplumda güncelliğini koruyan sorunları eleştiren Ölü Canlar, Rus klasikleri denildiğinde akla ilk gelen romanlardan biri olmayı başarıyor. Bunları biliyor muydunuz? Gogol’ün, Ölü Canlar’ın el yazmalarını yaktığını biliyor muydunuz? Gogol, hayranı olduğu Puşkin’in önerisiyle dönemin Rusya'sını gerçekçi bir biçimde anlatmak için Ölü Canlar’ı yazmaya başlar. Dante’nin anısını onurlandırmak için eserini üçleme olarak yayımlamaya karar verir. Birinci cildi Cehennem, ikinci cildi ise Araf olarak yayımlamak isteyen Gogol; yazdıklarından memnun kalmaz. İlk cildinin sansür komitesinden büyük eleştiriler alması da Gogol’ü buhrana sürükler. Bu sancılı süreçte yazmanın şeytan işi olduğunu söyleyen Peder Matvei Konstantinovsky’den etkilenir. Türlü hastalık, depresyon ve yaratma sıkıntıları yaşayan Gogol, Ölü Canlar’ın ikinci cildinin bulunduğu el yazmalarının hepsini yakar. Şeytan tarafından kandırıldığını söyleyen Gogol, bu olaydan günler sonra hayatını kaybeder. Gogol'ün el yazmalarını gerçekten yakmak isteyip istemediği konusu hâlâ üzerinde uzlaşılmış bir mesele değil. Kurtarılan sayfalardan derlenen cümlelerle roman tamamlanarak yayımlanır. İş Bankası Kültür Yayınları tarafından 2010 yılında yayımlanan eserin çevirmenliğini Mazlum Beyhan üstlenir. Orijinal ismi Myortvyje Dushi olan eser, 484 sayfadan oluşur. Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz Gogol’ün diğer klasiklerini merak ediyorsanız Bir Delinin Hatıra Defteri, Taras Bulba ve Müfettiş adlı eserlerine de göz atabilirsiniz!